你是英劇或美劇迷嗎？你有嘗試過看影集學英文嗎？我從小就是個電視兒童，有了Netflix之後，也常常花不少時間追劇，或是觀看實境秀，並發展出一套「看影集學英文」的有效方法。這個方法我不論是在看英文影集、電視節目、英文電影或是YouTube影片的時候都很有用，讓我可以享受到看影片的樂趣，同時提升英文能力。這篇文章我會和你分享看影集學英文的5個步驟，只要跟著做，你的英文聽力和英文口說都能輕鬆進步。
步驟一：從喜歡的英文影集挑選學習片段
看影集學英文的第一個步驟，就是每一次從你喜歡的影集中挑選5-10分鐘當作學習的片段，其餘內容你只要放鬆純欣賞就好。
為什麼要這樣做？第一是要減少壓力。我們都不希望為了學英文，每次看影集都得從頭到尾認真抄筆記聽英文，結果根本連影集在演什麼都不知道。第二個原因是幫助你集中注意力。為學習設定一個明確的範圍，可以幫助你將有限的注意力發揮到最大。想像一下，如果今天只需要認真看5分鐘的英文片段，接下來就可以放鬆看影集，你是不是會更願意專注在那五分鐘上呢？
步驟二：搭配字幕練聽力
看影集學英文的第二步驟是打開中文字幕，並打開耳朵聆聽英文對白，訓練英文聽力。
有些人會說看影集學英文不可以看中文字幕，應該要關掉字幕或是看英文字幕才能學到英文。我並不反對這樣的做法，但是我的經驗是有了中文字幕輔助，看影集時可以更快了解對話內容，還可以幫助你快速學到這句英文對應的中文意思。
字幕通常在一句話開始的時候就會出現，我們通常會先讀字幕才聽到句子說完。看字幕的同時打開耳朵注意聽英文台詞，你的大腦就會更專注在辨識這些英文單字。例如先看到中文字幕：「我要去街角的餐館。」然後立刻聽到英文台詞: "I'm going to the diner at the corner."，就會知道：「原來diner=餐館！」。透過這樣一次次加深印象，你就自然記得這些英文單字或句子。
當然，看影集的時候是否要搭配字幕並沒有絕對答案，只要記得以你自己能夠理解為原則來選擇，才不會因為聽不懂而感到挫折。
步驟三：主動聆聽，記錄新的單字、片語或短句
看影集學英文的第三步驟是主動聆聽，並從你挑選出的5分鐘片段中寫下3-5個新的英文單字、片語或是實用短句。
主動聆聽(active listening)是一種聽力練習技巧，簡單來說就是刻意地打開耳朵去聽影集中的角色說了什麼。第二個步驟有說到要搭配字幕去辨識出你不熟悉或沒學過的英文。接下來就是要將這些不熟悉的英文記下來，進一步學習。
每次看影集的時候，從你挑出的片段中選擇3-5個英文單字、片語或短句來學習，並記錄以下的內容。
單字、片語：定義或解釋、影集中使用到這些單字片語的台詞、你自己的練習造句(1-3句)
短句或台詞：中文意思、影集中說這句話的角色和場合、日常生活中可以運用的場合
步驟四：模仿角色說話，練習英文口說
看影集學英文的第四步驟就是練習英文口說。訓練英文聽力之後，接下來利用你選出的片段，挑一位角色，模仿這位角色說話。你必須練習說這個角色在5分鐘的片段中說的話，模仿發音、語調甚至是表情和肢體動作，並且把你的練習錄下來讓自己檢視，反覆練習到你覺得滿意為止。
模仿角色說話可以幫助你熟悉母語人士的英文發音和腔調，並且透過重複角色說的話，可以加深你對台詞的印象，並鍛鍊你的嘴部肌肉與大腦，習慣說英文的感覺。因為是自己練習，沒有人會評斷你的表現，可以降低你對開口說英文的恐懼。而把練習錄下來，可以讓你和影集中的片段互相對照，找出可以改進的地方。
步驟五：寫英文影劇筆記，保留學習紀錄。
看影集學英文的第五個步驟就是寫筆記，除了步驟三提到的英文單字、片語等，還要練習寫下這一集影集的內容大綱，以及你看完之後的心得或想法。
寫內容大綱的目的是幫助你練習用英文來敘述，你可以透過回答5W1H(who, when, where, what, why ,how)的方式來敘述影集的內容。同時也要寫下看完影集的心得，刺激你用英文來思考與表達意見。你可以簡單說明你喜歡或不喜歡的部分、印象深刻的片段或是看這集影集的收穫等等。
我設計了一份看影集學英文的筆記範本，你可以透過我的line官方帳號免費索取。
以上就是我自己看影集學英文的五個步驟，希望這些步驟也能幫助你下次看影集學英文的時候學得更開心，更有收穫！影集類型很多，每個人喜好不同，如果想學英文，建議依據自己的程度跟有興趣的類型來選擇。如果想學習生活實用的內容，可以挑選以生活場景為主發展劇情的影集，或是不同類型的實境節目，這些也是很好的英文學習資源。
你也可以參考我所推薦的美國影集與英文實境節目，或是繼續閱讀更多英文學習方法。
如果你喜歡這篇文章，歡迎分享給更多的朋友。
請勿任意轉載，如有轉載需求請註明出處：English with Allyson/作者Allyson，並附上原文連結。
Comments